Allgemein

So wie es aussieht, kommt nun doch der Winter. Die Temperaturen sinken unter Null und die Kälte schneidet einem wie scharfe Messer in die Haut. Das Atmen der kalten Luft macht die Mundschleimhäute empfindlicher, dann kommt noch eine herzliche Umarmung lieber Menschen zum Neuen Jahr dazu und schon kratzt es im Hals. Da ist mein Geheimrezept ein Zistrosentee. Der putzt den Rachen frei und die Erkältung hat keine Chance. Man kann diesen Tee auch prophylaktisch trinken, wenn man mit vielen Menschen zu tun hat und sich anfällig fühlt. In diesem Sinne wünsche ich allen einen gesunden Start in das neue Jahr!

It seems as of the winter had decided to come now. The temperatures are constantly sinking and the cold air is cutting like knifes into the skin. Breathing the cold air may iritate the oral mucosa. Then we hug and kiss our friends and family for the New Year and eventually our throat begins to ache. In this case my first aid is Cistus Tea. It cleans the throat and the cold has no chance. You can also drink it to prevent a cold, when you have a lot of contact with people. In this sense I wish you all a healthy start into 2016!

3. Januar 2016

Halsputzer – Throatcleaner

So wie es aussieht, kommt nun doch der Winter. Die Temperaturen sinken unter Null und die Kälte schneidet einem wie scharfe Messer in die Haut. Das Atmen der kalten Luft macht die Mundschleimhäute empfindlicher, dann kommt noch eine herzliche Umarmung lieber Menschen zum Neuen Jahr dazu und schon kratzt es […]
27. Dezember 2015

Die Wilde Jagd – The Wild Hunt

In den Tagen um die Jahreswende glaubten die alten Germanen, dass die Götter angeführt von Odin über die Erde reisten. Dies war eine wilde Gesellschaft, denn jeder Gott verkörperte eine besondere Kraft und bei dieser Jagd wurden die Seelen der im vergangenen Jahr Verstorbenen eingesammelt und mit nach Walhalla oder […]
20. Dezember 2015

Wintersonnenwende – Wintersolistice

Morgen haben wir den Höhepunkt der Dunkelheit im Jahresrad erreicht. Und dieser birgt gleichzeitig das Versprechen der Rückkehr des Lichtes. Einige Tage wird es sich so anfühlen, als sei die Zeit stehen geblieben, bevor dann wieder deutlich spürbar wird, dass die Tage länger werden. Früher löschte man zur Wintersonnenwende einmal […]
6. Dezember 2015

Feenspeise – fairyfood

Vor einigen Tagen fand ich in einem uralten Kochbuch meiner Familie folgendes Rezept:-) probiert es doch einmal, und ich komme gerne zum Kosten vorbei:-) Sonst wenn in stiller Gärten Schatten Um Mitternacht im Mondenschein Um klaren Quell auf grünen Matten Die Elfen hielten lust’gen Tanz, Nahm oft die Hausfrau zarte […]